而總統您說，年輕人不要怕跟政府機關打交道，「不用太溫良恭儉讓。」也提到民進黨文化特色，「我相信未來政府也會有這樣的雅量。如果第一次聽不見，大聲一點；如果第二次再聽不見，你可以更大聲一點；第三次再聽不見的時候，你可以拍桌子。」在3/31時我們曾與院上的同學一同到凱道召開記者會提出了我們的訴求，但我想政府並沒聽到，而4/5時我們再次與眾多原住民團體和部落的族人到立法院召開記者會，從劃設辦法送黨團協商與上禮拜協商無共識看來，政府還是沒聽到，而上禮拜蔡英文又說「你有事情就大聲講嘛，但是，我聽到了以後就不用再繼續那樣大聲了」。於是我們想，對於傳統領域我們的訴求跟意見他是沒有聽到的，所以我們決定，在民進黨政府執政即將滿一週年的前夕，從我們的學校出發，徒步往總統府走，我們希望藉此讓更多人知道這些不公不義的事情，也希望可以靠我們的雙腳，真實的踏在這塊土地上，讓我們用最真誠的態度，希望政府能夠聽到我們說話。

去年的我們都曾期待，您上任後民進黨第一次的完全執政，會是台灣改變的開端，而去年八月您對原住民族的道歉和提出的原住民政策給了族人們極大的希望，我也知道政府的政策執行會有許多只有參與其中的人才會知道的難處，但這幾個月對曾跟您一起站在台上的族人們不聞不問，而原民會主委夷將為了自己的權位背叛了族人，張景森甚至在媒體上誤導著大眾，這些，都不是我們可以接受的，如果您真的聽到了也有心推動，我們懇求您加快腳步，因為原住民族，已經沒有時間能等了。

我們主要有三件事情希望總統您可以聽見：

一、 傳統領域完整劃設。

傳統領域不應該分公私有地，除了知情同意權外，我們認為傳統領域的劃設對於原住民轉型正義是一件非常重大的里程碑，從土地開始，原基法第20條也提到了政府承認原住民族土地及自然資源權利。這樣的承認是有歷史意義的，我們都知道轉型正義不能做半套，那傳統領域的劃設也是一樣的。而聯合國原住民族權利宣言也有多處提及土地相關的條文，保障了更多原住民族在土地上的權力，傳統領域的劃設只有知情同意權的規定，以一個國家政權來講這樣的要求我們想一定做得到。

二、 肯認部落自主宣告。

如果原住民族能夠透過部落會議甚至民族議會協調討論後自主宣告傳統領域，我們希望這是具有效力的，因為這也是原住民族自治很重大的展現，原基法第2條也提到了為了促進部落健全發展，部落應設部落會議，而部落會議的決議應該是要有效力的尤其在傳統領域這樣重要的議題上更該如此，更別說民族議會討論後自主宣告的傳統領域更沒理由沒有效力，聯合國原住民族權利宣言裡甚至更多次提及應賦予原住民族實質的自治權，相較於聯合國原住民族權利宣言提到的自治權，肯認部落自主劃設的難度相對是較低的。

三、 給予原住民族歷史正義與轉型正義委員會法律授權與調查權。

課程審議會審議大會列入學生代表都直接是高教法明文規定，若原轉會沒有法律授權，我們實在很難相信政府對於原轉會是重視的而不只是有名無實的組織，而沒有調查權的轉型正義委員會實在讓人無法理解，沒有真相沒有道歉何來正義，無法進行調查的原轉會又要如何調查過去和歷史來轉型正義？

我們從國立東華大學原民院，一路走了五天，最後選在您就職一週年的今天來到總統府前，為的就是希望您能看到我們所說的這些，是我們靠多少時間一步一步的去體會，而我們也只是希望能夠帶著我們對於土地的敬重和對文化的重視，來到您的面前，希望再一次的說給您聽，我們不想大聲也不想拍桌，因為我們所想要的，是捍衛住原住民族應有的權力，還有希望您有辦法真正的解決這些與達成您曾經承諾過的原住民政策，許多族人對您充滿著期待，也期待看到原住民族生活改變的那一天，可以找回自己的土地自己的文化。

國立東華大學原住民族學院族群關係與文化學系大一蕭竹均（0976351990）
國立東華大學原住民族學院族群關係與文化學系大四Maital 林念婷（布農族）